Ah, Italia serva, de dolor ostel,
barca senza piloto in gran tempesta,
no siora de province ma sbordel!
...de dolor ostel: logo che ospita dolor. – in gran tempesta: barufe, guere, ruberie de ogni tipo. – siora de province: espression cavada del Corpus juris civilis, scrito soto Giustinian (non provincia sed domina provinciarum, no provincia ma siora de province). – sbordel: casa de prostituzion (bordel), ma sbordel pol significar anche ‛putana' che par più simetrico con siora de province.